Traduire français arabe سلامة العقل

français

arabe

On va réessayer !

الكرامة,سلامة العقل,اللياقة
Mon travail, ma réputation et ma tranquillité d'esprit.

وظيفتى، سمعتى، وسلامة عقلى
Je me suis posé des questions sur ma santé.

.شكّكتُ في سلامة عقلي
J'ai perdu ma carrière... et ma tête...

...خسرتُ عملي ...و سلامةَ عقلي
Rapide petit tour. Pour le bon sens...

نزهة سريعة، لأستعيد سلامةَ عقلي
Car bonheur vient aux dépens de ma santé mentale.

لأنّ سعادتك تأتي على .حساب سلامة عقلي
Je bois trop de café et je perds la raison.

قريبة من المقهى ، بعيدة عن سلامة العقل ، لكن تعرف
Non, merci. Je pense que j'ai besoin de toutes les forces pour le prochain tour.

كلا ، أشكركِ ، احتاج إلى سلامة عقلي للجولة القادمة
Tamara avait sauvé ma santé mentale d'une seule main toute la journée,

‏(تمارا) ساعدتني على المحافظة على سلامة عقلي طوال اليوم
J'ai été recalé à l'examen écrit, à la visite médicale et au test de santé mentale.

لقد رسبت في الإختبار التحريري .والبدني وإختبار السلامة العقلية